な ま は む 日 記 帳

http://namahamrich.blog.fc2.com/

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

海外通信でちょっと役立つ英語








通信でちょっと役立つ英語

アドバイス By Corie 




自分用メモ & 皆さんのお役に少しでも立てたらと思い、

フレンドのCorieに自然な言い回しの英語を教えてもらいました。

随時追加していきます(*´▽`*)










英語圏のスラング

lol : 日本で言う「(笑)」「w」
OMG : Oh my god の略語
AC : animal crossingの略(タンブラーでよく見られる)





とりあえず会話をつなぐ】テンプレ

① favorite villager? :お気に入りの住人は?
-相手   Jun!(ジュン)
Oh , me too! : あ~私も!
He is super cute! : 可愛いよね!
favorite community project? : 好きな公共事業は?
  -相手   Flower arch...and all of them!!(フラワーアーチかな・・・いや、全部イイ!)
Oh , me too! : だね!
I like xxx. : 私はxxxが好き



② Whats the time in usa? : 今アメリカは何時ですか?
相手 : xx:xx
wow. Its xx:xx in japan. : わぁ~日本はxx:xx時だよ。








【北米版:住人の名前】※五十音順


Kabuki : カブキチ
Chief : チーフ
Patch : パッチ

Tangy : ヒャクパー 
(Tangyとは柑橘系の香りのことを指すらしい)
Cookie : ペリーヌ
Vesta : メリヤス
Snake : モモチ
Mercel : もんじゃ

Sally : ララミー
Wolfgang : ロボ






【公共事業(Community projects】

Light house : 灯台
Flower arch : フラワーアーチ
Balloon arch : バルーンアーチ
cafe : カフェ
The face board : 顔出し看板



【条例(Town law)】

美しい村 : Beautiful town
朝方の村 : Early bird town
リッチな村 : Rich town
夜ふかしな村 : Night own twon





【村に招待したとき】

Where are you? : どこにいる?
By cafe : カフェのとこ
(My house / Your house)




困った時

Sorry?  なになに?もう一回言って~(聞き取れなかった時)
Sorry I don't follow.  ごめん! ちょっとよくわかんない(ついていけなかった時)

Hard to explain.. ちょっと説明するのムズカシイわ・・



友達の輪を広げよう

This is my friend xxx .  友達のxxxちゃんです。
Let's be best friends.   ベストフレンドなろうよ!
I added you as my best friend.  あなたをベストフレンドに追加したよ。
Plz call me xxx : 私のことはxxxと呼んでね
※あちらからしたら私たちの名前はひらがな表記なので、ローマ字にしてあげてください。



基本的会話

I like your dress.  そのワンピ可愛いね
Did you make it?   自分で作ったの?
So cute.
super cute!  可愛い!
Do you have any hobbies?   趣味はなに?
That sounds like fan!     へ~!楽しそうだね!
I dont want to get a sunburn.  日焼けしたくないの!
Do you want to go shopping?   買い物でも行こうか
What kind of music are you into?  どんな音楽が好き?
Im a big fan of xxxx(アーティストの名前)  xxxのファンなんだ!



 
相づち・感情

Yay!  やったー!
I'm super(so) happy.   嬉しい!
That's cool!  いいね~!
So fun!  楽しい!
uh huh   うんうん
wow!   すごい
Make sense : なるほど



お礼
Many thanks.   どうもありがとう




お礼を言われたら

You're welcome.   どういたしまして。
My pleasure.     どういたしまして。
No sweat.    お安いご用
The feelings mutual.  役に立てて何より!




SNS・連絡

Are you on Twitter?   ツイッターやってる?
(Face book/ LINE)





別れ際

Take care.   じゃあね!
Don't be a stranger.  また連絡してね!
We should hang out soon!  ちょこちょこ連絡とろうね!





結構重要な言葉

Please don't pull the weeds.  雑草はむしらないでね
Please don't pick the weeds.  (同じく)

※please は plzという略語があるので plz xxxで通じます。(チャットが早くなります)
※「weeds」の部分を「hybrids」 or 「flowers」と置き換えればお花・交配花抜かないでねと
応用できます。



スペル単語帳

Ghibli:ジブリ
jelly fish : クラゲ
spotted garden eel : チンアナゴ
bug : 昆虫
Hide and seek : かくれんぼ
hybrids : 交配花
weeds : 雑草
town flag: 旗
town law : 条例
sweet red bean paste : あんこ
Shampoodle : カットリーヌの美容室
(shampoo : シャンプー  poodle : プードル=カットリーヌ)
よく出来てるなぁ~
Stump : 切り株
Drag queen : 女装した男性のこと。グレースみたいな人のこと。
Bug‐Off : 虫取り大会



相手が困る会話

Japan's pension system is collapsing.   日本の年金制度は崩壊しつつあります。




にほんブログ村 ゲームブログ どうぶつの森へ

ダウンロード



スポンサーサイト
[ 2013/06/13 20:00 ] 未分類 | TB(-) | CM(-)